▲ 사진출처=픽사베이

[nEn 뉴스에듀신문] 중앙방역대책본부(본부장: 백경란 청장)는 5월 18일 0시 기준으로 재원중 위중증 환자는 313명, 사망자는 31명으로 누적 사망자는 23,802명(치명률 0.13%)이라고 밝혔다. 

국내 발생 신규 확진자는 31,317명, 해외유입 사례는 35명이 확인되어 신규 확진자는 총 31,352명이며, 총 누적 확진자 수는 17,861,744명 (해외유입 32,399명)이다.

국내 발생 신규 확진자 중 60세 이상 고위험군은 6,099명(19.5%)이며, 18세 이하는 6,071명(19.4%)이다.

5월 18일 0시 기준 국내 발생 신규 확진자는 31,317명이며(최근 1주간 일 평균 28,991.9명), 수도권에서 14,204명(45.4%) 비수도권에서는 17,113명(54.6%)이 발생하였다.

코로나19 병상 보유량은 전체 20,601병상이다. 병상 가동률은 위중증병상 16.2%, 준-중증병상 20.5% 중등증병상 10.2%이다. 생활치료센터 가동률은 13.2%이다. (5.18. 0시 기준)

입원 대기환자는 2021년 12월 29일 0명으로 해소된 이후 지속적으로 0명이다. 

5월 18일 0시 기준 현재 재택치료자는 175,564명이다. 어제 신규 재택치료자는 32,431명(수도권 15,603명, 비수도권 16,828명)이다.

신속항원검사가 가능한 의료기관은 호흡기전담클리닉 477개소, 호흡기 진료 지정 의료기관 10,002개소로, 전국에 10,479개소가 있다. (5.17. 17시 기준)

코로나19 예방접종 대응 추진단은 5월 18일 0시 기준 1차접종자 483명, 2차접종자 659명, 3차접종자 5,222명, 4차접종자 68,646명으로, 누적 1차접종자수는 45,045,541명, 2차접종자수는 44,564,644명, 3차접종자수는 33,238,773명, 4차접종자수는 3,591,714명이라고 밝혔다.

※ 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. ※ Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' assumes that there may be errors in the English translation.

30,000 new confirmed cases (May 18)

Current status of COVID-19 outbreaks and vaccinations in Korea (5.18.)

[nEn News Edu Shimbun] The Central Defense Countermeasures Headquarters (Chief Director: Baek Kyung-ran) said that as of 00:00 on May 18th, 313 people in critically ill and 31 people died, with a cumulative death toll of 23,802 (0.13% fatality rate). said.

There were 31,317 new confirmed cases in Korea and 35 imported cases, bringing the total number of new confirmed cases to 31,352, and the total number of confirmed cases is 17,861,744 (32,399 imported from abroad).

Among the new confirmed cases in Korea, 6,099 people (19.5%) are at high risk over the age of 60, and 6,071 people (19.4%) under the age of 18.

As of 00:00 on May 18, there were 31,317 new confirmed cases in Korea (an average of 28,991.9 cases per day for the past week), 14,204 cases (45.4%) in the metropolitan area and 17,113 cases (54.6%) in non-metropolitan areas.

The total number of COVID-19 beds is 20,601. The bed utilization rate was 16.2% for very severe beds, 20.5% for semi-severe beds and 10.2% for moderate beds. The utilization rate of life treatment centers is 13.2%. (As of 5.18. 0 o'clock)

The number of waiting patients for hospitalization has been continuously 0 since it was resolved to 0 on December 29, 2021.

As of 00:00 on May 18, there are 175,564 home-treated patients. Yesterday, there were 32,431 new home treatment patients (15,603 in the metropolitan area and 16,828 in the non-metropolitan area).

Medical institutions that can perform rapid antigen testing are 477 respiratory clinics and 10,002 designated medical institutions for respiratory care, with 10,479 nationwide. (As of 5.17. 17:00)

As of 00:00 on May 18th, the COVID-19 vaccination response promotion group was 483 people with 1st dose, 659 people with 2nd dose, 5,222 people with 3rd dose, and 68,646 people with 4th dose. The number of inoculated persons was 44,564,644, the third was 33,238,773, and the fourth was 3,591,714.

<Copyright © 'Every citizen is an educator!' News Edu, unauthorized reproduction and redistribution is prohibited>