[nEn ´º½º¿¡µà½Å¹®] »öÀÇ ¿¬±Ý¼ú»ç °½Â¿ÏÀÛ°¡ÀÇ ¸ùÁßÈ - ´Þºû¾Æ·¡ ºñÃçÁø ³ª¸ñ¿¡ ÇÉ ²É±æ
I saw that, coming down the hill. The flower I hadn't seen, coming up the hill
¿Á¤, ÀÚÀ¯·Î¿ò, ÀÚ½ÅÀÇ ¿µÈ¥À» ½Åºñ·Ó°í ±â¹¦ÇÑ ¸ùȯÀûÀÎ ±×ÀÇ ±×¸²Àº ¸¶Ä¡ ÇϾá õÀ§¿¡ ²ÉÀÙÀ» µû¼ ÀڽŸ¸ÀÇ ºû±ò·Î ¾Æ¸§´ä°Ô ä»öÇÏ¿© ¹°µéÀÎ µí ±×ÀÇ ²ÉµéÀº ÁøÇÏ°í °·ÄÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿î »ö°ú Çâ±â¸¦ dz±ä´Ù. ¿À¹¦ÇÑ ºûÀº ¼¶¼¼ÇÏ°í ¿µ·ÕÇÑ »öä·Î µÇ»ì¾Æ³ª È»çÇÏ°í »ýµ¿°¨ÀÌ ³ÑÃÄ ±×ÀÇ ±×¸²°ú ´«À» ¸¶ÁÖÄ¡´Â ¼ø°£ ¸¶À½À» ¼ÛµÎ¸®Â° »©¾Ñ°Ü ¹ö¸± °ÍÀÌ´Ù. ²Þ¼Ó¿¡¼ ±×¿Í ¿Ê±êÀ» ½ºÃÄ ÇÏ¾á ¹éÀϸù¿¡¼ Àá½Ã¶óµµ ¾Æ·ÃÇÑ »ç¶ûÀ» ³ª´« µí ±×ÀÇ ±×¸²¼ÓÀÇ ²Éµé°ú ³ªºñ°¡ µÇ¾î ÃãÀ» Ãá µí ¹öÅÍÇöóÀÌ µå¸²ÀÌ¿´´Ù. ±×ÀÇ ¿µÈ¥ÀÇ ½Ã ¸ùÁßÈ´Â ³»¿¯Àº ºÐÈ«ºû °¡½¿À§·Î °ãÄ¡°í ¶Ç °ãÃÄ Èçµé·Á ÇǾ´Â ²É ÀÌ¿´´Ù. ¼úÀÜ ¼Ó ²É ÀÙ ÀÌ¿´´Ù.
»öÀÇ ¿¬±Ý¼ú»ç·Î ÅëÇÏ´Â ÀÛ°¡´Â °³ÀÎÀü 60¿©È¸(Çѱ¹,ÀϺ»,Áß±¹)¿Í 2003, 2011 ´ëÇѹα¹¹Ì¼ú´ëÀü ÃÖ¿¬¼Ò ½É»çÀ§¿øÀ» ¿ªÀÓ, Àü¶óºÏµµ¹Ì¼ú´ëÀü ºÎ¿î¿µÀ§¿øÀå,½É»çÀ§¿øÀå ¹× °¢ µµÀü µî 40¿©È¸ ½É»çÀ§¿ø(Àå)À» ¿ªÀÓÇÏ¿´´Ù. ÀÛ°¡´Â Çѱ¹È´ÜÀÇ Áß°ßÀÛ°¡·Î¼ Àü±¹À» Á¾È¾ÇÏ¸ç ¸ùÁßȸ¦ ÀüÀÛÇØ ¿À°í ÀÖ´Ù. °·ÄÇÑ »ö»ó ´ëºñ·Î ÀáÀçµÈ °¨¼ºÀ» ÈÆø¿¡ Åõ»çÇϸç ÀÛÇ°Àº °¨°¢ÀûÀÌ°í ÁïÈïÀûÀÎ °¨ÈïÀ¸·Î £Àº °¨¼ºÀÇ ¼¼°è¿¡¸¸ ¸Ó¹°Áö ¾ÊÀ¸¸ç ¶§·Î´Â ÀýÁ¦µÇ°í ¼¼¹ÐÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î ÀÚ¿¬¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ ²Þ°ú »ó»ó·ÂÀ» ±×·Á³»°í ÀÖ´Ù.
|
|
|
|
ÀÛÇ° °æÇâ¿¡ ÀÖ¾î¼ Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ¾ð±ÞµÇ¾î¾ß ÇÒ Ãø¸éÀº ¹Ù·Î ´Ùä·Î¿î »öÀÇ ¿î¿ëÀÌ´Ù. ƯÈ÷ °·ÄÇÑ »ö»ó ´ëºñ¿Í ºûÀÇ ÄÜÆ®¶ó½ºÆ®´Â ȸéÀüü¸¦ Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ±ØÀûÀ̸鼵µ »ýµ¿°¨ ³ÑÄ¡´Â ½ÃÁ¤(ãÌï×)ÀÇ ¼¼°è·Î ¸ô°í °£´Ù. ¼±°ú ÇüÅ ±×¸®°í »öÀ̶ó´Â Á¶Çü¿ä¼Ò °¡¿îµ¥ ¼±°ú ÇüÀ» Æ÷°ýÇÏ´Â Àû±ØÀûÀÎ »öÀÇ È°¿ëÀ¸·Î ÀÚ¿¬ ´ë»ó¹°¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ ºñÁ¯°ú »ó»ó·Â, ²Þ°ú ȯ»óÀÇ ¼¼°è¸¦ ´Ù¼Ò ¸í·áÇÏ°Ô °¡½ÃÈÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ÀÛ°¡ ½º½º·Î°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ½É¹ÌÀû °¨Èï Ç¥Ãâ¿¡ Áö±ØÈ÷ ¼ÖÁ÷ÇÏ°í ÀÖÀ½À» ¸»ÇØÁØ´Ù. ´Ù¾çÇϸ鼵µ ±ØÀûÀÎ »ö»óµéÀÇ ÈÀ½À¸·Î ºú¾îÁø ȸéÀº ±×°¡ Ä¡¹ÐÇÑ ¼¼ºÎ ¹¦»ç¿Í °°Àº »ç½ÇÀû ³»·¯Æ¼ºêº¸´Ù´Â ³»¸é¿¡ ÀáÀçµÈ ÆÄÅ佺Àû °¨¼ºÀÇ ¿¡³×¸£±â¸¦ ÈÆø¿¡ Åõ»ç½ÃÅ°¸é¼ ÁïÈïÀûÀÎ °¨ÈïÀÇ ¹¦¸¦ Áñ±â´Â, Á÷°üÀû °¨¼ºÀÇ ¼ºÇâÀÌ ¸Å¿ì ³óÈÄÇÑ ÀÛ°¡ÀÓÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
²Þ¼ÓÀÇ ²ÉÀ» ã¾Æ³ª¼± ÀÛ°¡ÀÇ ¿©Á¤ÀÌ Äµ¹ö½º¿¡ ´Ü´ÜÇÏ°Ô º£¾îÀÖÀ¸¸ç ±×µ¿¾È ²É°ú ¿©ÀÎÀ» ÁÖ¿ä ¼ÒÀç·Î »ï¾Æ ¼öµå±â¹ýÀ¸·Î Çö´ëÀûÀÎ ¼¼·Ã¹Ì¿Í °íÀüÀûÀÎ ³¶¸¸À» ÇÔ²² ´ã¾Æ¿À°í ÀÖ´Ù. Àü½Ã¿¡¼´Â ½ÅºñÀûÀÎ ÀÛÇ°¼¼°è¸¦ ÅëÇØ ÀÛ°¡ÀÇ Ä¡¿ÇÑ ÀÛ°¡Á¤½ÅÀ» ¹Ý¿µÇÏ°í ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁØ´Ù. ÇÑ °÷¿¡ ¾ÈÁÖÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÛ°¡ÀÇ ¿Á¤À» ´À³¢°Ô ÇØÁØ´Ù.
ÀÛ°¡´Â ´ëÇѹα¹¹Ì¼ú´ëÀü Ư¼±2ȸ, Àü¶óºÏµµ¹Ì¼ú´ëÀü ¿ì¼ö»ó,Ư¼±6ȸ. Çö´ë¹Ì¼ú´ë»ó. ´ÙÇÁ´ë»ó. ¿À»çÄ«¾ÆÆ®Æä¾î¿ì¼öÀÛ°¡»ó. Ī´Ù¿À¾ÆÆ®Æä¾î¿ì¼öÀÛ°¡»ó. ¿À´ÃÀÇÀÛ°¡»óº»»ó. Çѹ«¸®¹Ì¼ú»ó. ÀüºÏ¹Ì¼ú»ó. ¼®¿î¹®È»ó. ´ö¾Ï±³À°»ó. ÀüºÏ°æÂûûÀå»ó°¨»çÀå µîÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù. ÇöÀç, ´ëÇѹα¹¹Ì¼ú´ëÀüÃÊ´ëÀÛ°¡. Àü¶óºÏµµ¹Ì¼ú´ëÀüÃÊ´ëÀÛ°¡. ½Ã)´ÙÇÁÀÌ»çÀå. Art Daf ´ÙÇÁ¾ÆÆ®Æä¾î¿î¿µÀ§¿øÀåÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç °è¼ÓµÇ´Â ¹Ì¼ú°¡·Î¼ÀÇ ±×ÀÇ È¾÷ÀÌ ±ÍÃߵȴÙ.
¾Õ¼ ‘°½Â¿Ï °³ÀÎÀü’À» Áö³ 1ÀϺÎÅÍ 6ÀϱîÁö ÀüºÏµµ¸³¹Ì¼ú°ü ¼¿ï°ü(Àλç¾ÆÆ®¼¾ÅÍ 6Ãþ)¿¡¼ Àü½ÃÇß´Ù.
° ÀÛ°¡´Â ÁÖ·Î ²Þ ¼Ó »ó»óÀÇ 곷À» ±×¸®´Â ‘¸ùÁßÈ(ÙÓñéü£)’¸¦ Å׸¶·Î ÈÆø¿¡ ±â¿îÀÌ »ý»ýÇÏ°í ÀÚÀ¯·Î¿î »ý¸í·ÂÀ» Ç¥ÇöÇÑ´Ù.
°½Â¿Ï ÀÛ°¡(KangSeungwan) ´©±¸?
¿ø±¤´ëÇб³ ¹Ì¼ú´ëÇÐ ¼¾çÈ°ú µ¿ ´ëÇпø Á¹¾÷
°³ÀÎÀü 56ȸ
1995-°³ÀÎÀü 30ȸ
(¼¿ï,ÀüÁÖ,±èÁ¦,±º»ê,´ëÀü,³í»ê,´ë±¸,°Åâ,¿ï»ê,Á¦ÁÖ)
2004-ºÎ½º°³ÀÎÀü,¾ÆÆ®Æä¾î 26ȸ
(Osaka, Yokohama, NAAF, QIAF, DAF, DAF GoldenEye,
ART Figuratif, ART Seoul, SAF, JAF professional, Art Gunsan)
1998-2000 ´ëÇѹα¹¹Ì¼ú´ëÀü Ư¼±2ȸ
1991-1998 Àü¶óºÏµµ¹Ì¼ú´ëÀü ¿ì¼ö»ó,Ư¼±6ȸ
1992-2019 Çö´ë¹Ì¼ú´ë»ó. ´ÙÇÁ´ë»ó
OSAKA¾ÆÆ®Æä¾î¿ì¼öÀÛ°¡»ó. QIAF¿ì¼öÀÛ°¡»ó SAFÃÊ´ëÀÛ°¡»ó. ¿À´ÃÀÇÀÛ°¡»ó(º»»ó)
Çѹ«¸®¹Ì¼ú»ó. ÀüºÏ¹Ì¼ú»ó. ¼®¿î¹®È»ó ÀüºÏ°æÂûûÀå»ó°¨»çÀå ¿Ü
2003,11 ´ëÇѹα¹¹Ì¼ú´ëÀü(1Â÷,3Â÷)½É»çÀ§¿ø
2003-ÀüºÏ,°æ³²,¿ï»ê,´ëÀü,°æ±â,ÃæºÏ¹Ì¼ú´ëÀü½É»çÀ§¿ø(Àå)
2001-¼¿ï,±¸»ó,¾È°ß,´Ü¿ø¹Ì¼ú´ëÀü½É»çÀ§¿ø(Àå) µî 40¿©È¸ ½É»ç
2007,15 ÀüºÏ¹Ì¼ú´ëÀü¿î¿µ,ºÎ¿î¿µÀ§¿øÀå
2016 Çö´ë¹Ì¼úÀÇ µ¶ÀÚÀû º¯È 6°³±¹ ÃÊ´ëÀÛ°¡Àü
2017 Çѵ¶ÃÊ´ëÀÛ°¡Àü
1993-DAF GoldenEye ±âŸ ´ÜüÀü 250¿©È¸
1998-02 º®°ñÁ¦´Ü¾ß¿µÁ¤, ±â·ÏÈ °ø¸ð´ç¼± Á¦ÀÛ 460È£ ¿Ü
2004-06 Çѱ¹¹ÌÇù±èÁ¦ÁöºÎÀå
2007-09 Çѱ¹¹ÌÇùÀüºÏÁöȸÀÌ»ç
2003-18 ¿ø±¤´ë,¿ì¼®´ë±³À°¿øÀü´ã±³¼ö
2003-11 ÀüºÏ´ë,¿ì¼®´ë°»ç. ¼ö¿ø´ë ¹Ì¼ú´ëÇпø °âÀÓ±³¼ö
2006-Art Daf ´ÙÇÁ¾ÆÆ®Æä¾î¿î¿µÀ§¿øÀå
2006-DAF GoldenEye Á¶Á÷À§¿øÀå 2008-Çѱ¹±¸»ó´ëÀü¿î¿µÀ§¿øÀå
2013-´ëÇѹα¹¹Ì¼ú´ëÀüÃÊ´ëÀÛ°¡ 2004-Àü¶óºÏµµ¹Ì¼ú´ëÀüÃÊ´ëÀÛ°¡
1993-»ç)Çѱ¹¹ÌÇù. 2006-»ç)´ÙÇÁÀÌ»çÀå 2006-ÀüºÏ¹Ì¼ú»ó¿î¿µÀ§¿øÀå
82-10-4110-0001