|
|
|
¡ã À±¼±»ý, ¿¬¾î(collocation) ½Å°£±³Àç 3Á¾ Ãâ½Ã |
[´º½º¿¡µà] ¿µ¾î±³À° Àü¹®±â¾÷ À±¼±»ýÀº ¿¬¾î ÇнÀ ÇÁ·Î±×·¥ 3Á¾À» »õ·Ó°Ô Ãâ½ÃÇß´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù.
¿¬¾î(collocation)´Â 'ÇÔ²²'¶õ ÀǹÌÀÇ 'co'¿Í 'À§Ä¡'¸¦ ³ªÅ¸³»´Â 'location'ÀÇ ÇÕ¼º¾î·Î, µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ ´Ü¾î°¡ °áÇÕÇÏ¿© ÀǹÌÀûÀ¸·Î ÇϳªÀÇ ´ÜÀ§¸¦ ÀÌ·ç´Â ¸»À» ¶æÇÑ´Ù.
±Ý¹ø¿¡ Ãâ½ÃµÈ ¡¶Yoon's Word Friends¡·´Â °ø±³À° ±âÁØ Ãʵî 3~4Çг⠼öÁØ¿¡ ÇØ´çµÈ´Ù. ±³Àç 6±Ç°ú ½º¸¶Æ®º£Çø® À½¿ø 36Â÷½Ã¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, 2°³¿ù°£ÀÇ ÇнÀÀ» ¸¶Ä¡¸é 360°³ÀÇ ¿¬¾î¸¦ ½ÀµæÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¡¶Yoon's Word Buddies¡·´Â °ø±³À° Ãʵî 5~6Çг⠼öÁØÀ¸·Î 6±ÇÀÇ ±³Àç¿Í 48Â÷½Ã À½¿øÀÌ Æ÷ÇԵưí, 2°³¿ù°£ 360°³ÀÇ ¿¬¾î ÇнÀÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.
ÁßÇб³ 1~2Çг⠼öÁØÀÇ ¡¶Yoon's Word Partners¡·´Â ±³Àç 6±Ç°ú 60Â÷½ÃÀÇ À½¿øÀÌ µé¾î ÀÖ°í, 3°³¿ù µ¿¾È 567°³ ¿¬¾î¸¦ ½ÀµæÇϵµ·Ï ±¸¼ºµÆ´Ù. ½º¸¶Æ®º£Çø® À½¿ø¿¡´Â Æ˾÷ ÄûÁî µî »óÈ£ÀÛ¿ë ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â È°µ¿µéÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù.
¿¬¾î ÇÁ·Î±×·¥Àº [³ëÃâ]-[ÀÎÁö]-[ÈÆ·Ã]-[»ç¿ë] 4´Ü°è·Î ÇнÀÀÌ ÀÌ·ïÁø´Ù. ¿ì¼± ´Ù¾çÇÑ ½ºÅ丮 ¼Ó¿¡ ³ª¿À´Â ¿¬¾î¸¦ ¸Æ¶ôÀ» ÅëÇØ ÀÚ¿¬½º·´°Ô Á¢ÇÑ´Ù. À̾î, ¾Õ¼ Á¢ÇÑ ¿¬¾î¸¦ ÀÎÁö, ÀÚ°¢ÇÏ°í ¹®Àå ³»¿¡¼ÀÇ ¾²ÀÓÀ» ½ÀµæÇÑ´Ù.