[뉴스에듀=최현석 기자] 금강대학교(총장 정병조) 불교문화연구소(소장 김천학)가 오는 2월 18일(토)~19일(일) 양일간  일본 불교학계를 이끌어갈 신진 저명학자 3인을 초청해서“인도불교의 마음에 대하여”라는 주제로 2012년 2월 18일(토)과 19일(일) 양일간 초청강연회 및 집중워크숍을 개최한다.

이번 학술대회에는 일본 도쿄대학교(東京大學校) ▲다카하시 고이치(髙橋 晃一, 도쿄대 특임연구원) 박사가 ‘바웃다코샤(Bauddha Kośa)-유가행파의 술어집 작성에 관하여’, ▲호리우치 도시오(堀内 俊郎, 도쿄대 연구원) 박사가  ‘대승 불설과 비불설’, ▲가토 고지로(加藤　弘二郎, 도쿄대 연구원) 박사가 ‘ 󰡔해심밀경󰡕의 티벳 사본 연구’라는 주제로 각각 논문을 발표한다. 

다카하시 박사는 이번 강연회에서  ‘바웃다코샤’, 즉 ‘불교용어의 용례집 및 현대기준 용어집’ 프로젝트 시연을 통해 불교용어의 현대어 표준 번역을 영어와 일어로 제시할 예정이다. 또 이를 통해 불교문헌에 의거한 연구 성과가 어떻게 D/B(데이터베이스)화 되고 난해한 불교전문술어를 일반 대중들이 쉽게 접근할 수 있도록 프로그램화되는지 살펴볼 수 있는 의미있는 자리가 될 전망이다.