▲ 교육부 제공.

[nEn 뉴스에듀신문] 교육부는 제41회 스승의 날을 맞아 교육 현장에서 헌신하는 교원들을 격려하고자, 사명감을 가지고 솔선수범하는 유공 교원 3,182명에게 정부포상과 표창을 수여한다.

이번 수상은 정부포상(훈·포장 34명, 대통령표창 95명, 국무총리표창 109명), 부총리 겸 교육부장관표창 2,944명 등이다.

스승의 날 기념 유공 포상은 국내 유․초․중등 및 특수학교와 대학, 해외 교육기관, 평생교육시설 등에서 남다른 봉사와 헌신을 하는 등 교육활동에 뚜렷한 공적이 있는 교원을 대상으로 한다. 

스승의 날은 1958년 충남강경여자고등학교에서 청소년 적십자 단원들이병석에 계시거나 은퇴하신 선생님을 찾아뵙는 ‘은사의 날’에서 유래됐다.

정부포상과 부총리 겸 교육부장관 표창은 시도교육청, 대학 등 소속 기관별로 대상자에게 전수되며, 훈‧포장 대상자 중 교육부와 한국교직원공제회가 공동 주관하는 「제11회 대한민국 스승상」 수상자 10명에 대한 시상식은 5월 20일(금) 한국교직원공제회(서울 영등포구 소재)에서 별도로 개최할 예정이다. 

참다운 스승상을 정립하고 스승 존경 풍토를 확립하기 위해 국민과 교육기관의 추천을 받은 교원을 대상으로 심사를 거쳐 선정되었다.

한편, 스승의 날을 기념하기 위해 국민들이 가슴 속 선생님들에게 감사의 마음을 표현할 수 있도록 4월 25일부터 5월 17일까지 스승의 날 기념 비대면 행사도 진행된다.

스승의 날 기념 웹페이지(선생님고맙습니다.kr)에는 학창시절 추억과 선생님에게 감사의 마음을 떠올릴 수 있는 다양한 기획 행사 자료(감사카드 보내기, ○X 퀴즈, 퍼즐 맞추기)와 함께 기념 특별영상도 탑재되어 있다.

장상윤 교육부차관은 코로나 상황을 극복하며 학교가 온전한 일상 회복을 향해 나아가는 데 헌신하고 계시는 선생님들께 깊은 감사를 표하며, “교육공동체가 서로 배려하고 존중하며, 배우는 즐거움과 가르침의 보람으로 활력이 넘치는 학교가 될 수 있도록, 학교의 불필요한 업무를 덜어내고, 현장을 중심으로 교육혁신을 이어나갈 수 있도록 적극적으로 지원하겠다.”라고 밝혔다.

※ 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. ※ Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' assumes that there may be errors in the English translation.

Ministry of Education, 41st Teacher's Day... Encouragement and rewards for field teachers

Awarded and commended 3,182 teachers of merit

[nEn News Edu Newspaper] On the occasion of the 41st Teacher's Day, the Ministry of Education is awarding government awards and commendations to 3,182 teachers of merit who set an example with a sense of mission to encourage dedicated teachers in the field of education.

This year's awards include government awards (34 people with honors and awards, 95 people's presidential commendation, 109 people's commendation from the Prime Minister), and 2,944 commendations from the Deputy Prime Minister and Minister of Education.

Teacher's Day Commemoration Award is for teachers who have made outstanding achievements in educational activities, such as providing exceptional service and dedication in domestic kindergartens, elementary, secondary and special schools, universities, overseas educational institutions, and lifelong education facilities.

Teacher's Day originated in 1958 at Ganggyeong Girls' High School in Chungcheongnam-do, where youth Red Cross members visit the teachers who are retired or are sick.

Government awards and commendations from the deputy prime minister and minister of education are passed on to the recipients by affiliated institutions such as provincial and provincial offices of education and universities. It will be held separately on May 20 (Fri) at the Korea Teachers' Mutual Aid Association (located in Yeongdeungpo-gu, Seoul).

In order to establish a true teacher award and to establish a culture of respect for teachers, the selection was made through a review of teachers recommended by the public and educational institutions.

Meanwhile, to commemorate Teacher's Day, a non-face-to-face event to commemorate Teacher's Day will be held from April 25 to May 17 so that the people can express their gratitude to the teachers in their hearts.

The Teacher's Day commemorative webpage (Thanks Teacher.kr) is equipped with various planned event materials (send thank-you cards, ○X quiz, puzzle puzzles) to remind students of school days and gratitude to teachers, as well as special videos to commemorate. has been

Deputy Minister of Education Jang Sang-yoon expressed his deep gratitude to the teachers who are dedicated to overcoming the corona situation and moving the school toward a full recovery of daily life, and said, “The educational community considers and respects each other, and the school is full of vitality with the joy of learning and the reward of teaching. In order to be able to do this, we will remove unnecessary work from the school and actively support to continue educational innovation centered on the field.”

<Copyright © 'Every citizen is an educator!' News Edu, unauthorized reproduction and redistribution is prohibited>