[´º½º¿¡µà] ±³À°ºÎ´Â ´ëÇб³¿¡¼ MT(¼ö·Ãȸ, Membership Training) µî ´ëÇлý ¿¬¼ö½Ã ¹ß»ýÇÏ´Â À½ÁÖ °ü·Ã ¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æÀ» À§ÇØ '´ëÇб³ MT µî Çб³Çà»ç ¾ÈÀü°ü¸®´ëÃ¥'À» ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù.
À̹ø ´ëÃ¥Àº Áö³ 4¿ù 5ÀÏ ´ë±¸¿Í ±¸·Ê¿¡¼ °¢°¢ ¹ß»ýÇÑ MT Çà»ç Áß »ç¸Á»ç°í¿¡ µû¸¥ °ÍÀ¸·Î, ¸Å³â ¹Ýº¹µÇ´Â ´ëÇлýÀÇ Áö³ªÄ£ À½ÁÖ¿¡ ÀÇÇÑ ¾ÈÀü»ç°í¸¦ ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ »ç°í ¹ß»ý Çб³¿Í °ü·Ã Àü¹®°¡(´ë±³Çù ¹× Àü¹®´ë±³Çù µî), ±×¸®°í ´ëÇÐ ÃÑÇлýȸ µîÀÇ ÀÇ°ßÀÌ ¹Ý¿µµÈ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.
ù°, °¢ ´ëÇп¡¼ ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î ÀÚü ¾ÈÀü È®º¸¹æ¾ÈÀ» °±¸Çϵµ·Ï ÇÏ¿´´Ù.
Çб³Çà»çÀÇ °æ¿ì ±³À°ºÎ¿¡¼ ÀÌ¹Ì ½ÃÇàÇÑ “´ëÇлý Áý´Ü¿¬¼ö ¿î¿µ ¾ÈÀü È®º¸ ¸Å´º¾ó”(’14.3.20)À» Çб³½ÇÁ¤¿¡ ¸Â°Ô Á¶Á¤ÇÏ¿© ½ÃÇàÇϵÇ, ƯÈ÷, ÀÔÇÐÀü ½Ç½ÃÇÏ´Â ¿À¸®¿£Å×À̼ÇÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ‘Çб³ º¸°ÇÁø·á¼Ò’ µîÀ» È°¿ëÇÑ ÀÀ±Þóġ ¹× À½ÁÖ¹®È ±³À°À» ½Ç½ÃÇϵµ·Ï ÇÏ°í, ÇлýµéÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â ¼Ò±Ô¸ð MT µî Çà»çÀÇ °æ¿ì¿¡µµ Çб³¿¡¼ ±¸±Þ³¶(ºñ»ó¾àÇ° µî)À» Áö¿øÇÏ°í, ÆÀ¸®´õ(¾ÈÀüÃ¥ÀÓÀÚ)¸¦ ÅëÇÑ ¾ÈÀü±³À°À» ½Ç½ÃÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °±¸Çϵµ·Ï ÇÏ¿´´Ù.
µÑ°, ´ëÇÐÀÇ Çлýȸ µîÀ» ÅëÇØ ¾ÈÀü¹®È¸¦ È®»êÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.
Çлýȸ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â Çà»çÀÇ °æ¿ì ¾ÈÀüÀÌ È®º¸µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï À½ÁÖ¿¹¹ý Áöµµ µî ¿ì¼ö»ç·Ê¸¦ ¹ß±¼ÇÏ¿© À̸¦ ³Î¸® È®»êÇÏ°í, ÇöÀç ´ëÇѺ¸°ÇÇùȸ¿¡¼ ÃßÁøÁßÀÎ ‘ÀýÁÖµ¿¾Æ¸® ¿î¿µÁö¿ø »ç¾÷’ÀÌ È®´ëµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï °ü°èºÎó¿Í Çù·ÂÀ» °ÈÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.
¼Â°, ´ëÇÐÇà»çÀÇ ¾ÈÀüÈ®º¸¸¦ À§ÇØ °ü·Ã±â°üÀÇ Áö¿øÀ» °ÈÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.
´ëÇлýµéÀÌ MT µîÀ¸·Î ÀÚÁÖ ÀÌ¿ëÇÏ´Â ½Ã¼³¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÇØ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü·Î ÇÏ¿©±Ý ÇлýµéÀÇ ÀÌ¿ëÀÌ ºó¹øÇÑ ½Ã±â¿¡ ¸ÂÃç Ưº°¾ÈÀüÁ¡°ËÀ» ½Ç½Ã(5¿ù, 10¿ù)Çϵµ·Ï ¿äûÇÏ°í, Áö³ªÄ£ À½ÁÖ¿¡ ÀÇÇØ »ç¸Á»ç°í°¡ ¹ß»ýÇÒ ¶§¿¡´Â »ç°í¿øÀÎÀÌ ºÐ¸íÇÏ°Ô ±Ô¸íµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ´ç °æÂûÀÇ ÇùÁ¶¸¦ ±¸ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
¸¶Áö¸·À¸·Î Çб³ÀÇ ¾ÈÀü°ü¸®°¡ ¿ì¼öÇÑ ´ëÇÐÀº Çà·ÀçÁ¤ÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼ Àμ¾Æ¼ºê¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÏ¿© Áö¿øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.