[´º½º¿¡µà=ÃÖÇö¼® ±âÀÚ] °Ç±¹´ë(ÃÑÀå ±èÁø±Ô)´Â ¿¹¼ú¹®È´ëÇÐ ¿µ»óÀü°ø ±³¼ö¿Í Çлý 3¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ´ëÇÐ °ÔÀÓ º¥Ã³±â¾÷ÀÎ ‘¼ÒÁ¨’(Sogen)ÀÌ °³¹ßÇÑ ½º¸¶Æ®Æù ¼Ò¼È°ÔÀÓ ‘·¹½ºÅä¶û½ºÅ¸’°¡ ±Û·Î¹ú ¿ÀǸ¶ÄÏ¿¡ ÁøÃâÇß´Ù°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù.
¼ÒÁ¨Àº °Ç±¹´ë ½ÅÁöÈ£ ±³¼ö¿Í ¿µ»ó Àü°ø ÀÓÀ̶û, À̹ÎÁö, ³ªÀ¯Çö¾¾ µî Çлý 3¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ´ëÇÐ º¥Ã³±â¾÷À¸·Î Áö³ÇØ 3¿ùºÎÅÍ °ÔÀÓÀ» °³¹ßÇØ¿Ô´Ù. À̵éÀÌ °³¹ßÇÑ ‘·¹½ºÅä¶û½ºÅ¸’´Â ‘Ȳ±Ý¸Þ´ºÆÇ’À̶ó´Â À̸§À¸·Î óÀ½ ¾Ë·ÁÁ³À¸¸ç, Çѱ¹ÄÜÅÙÃ÷ÁøÈï¿øÀÇ ‘¸ð¹ÙÀÏ°ÔÀÓ ±Û·Î¹ú ÆÛºí¸®½Ì »ç¾÷’À» ÅëÇØ 5¿ù ¾Èµå·ÎÀÌµå ¹öÀü, 6¿ù iOS ¹öÀüÀÌ ¼¼°è 50°³±¹¿¡ µ¿½Ã Ãâ½ÃµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
|
|
|
¡ã °Ç±¹´ë ¿µ»óÀü°ø ±³¼ö¿Í Çлý 3¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ´ëÇÐ °ÔÀÓ º¥Ã³±â¾÷ÀÎ ‘¼ÒÁ¨’(Sogen)ÀÌ °³¹ßÇÑ ½º¸¶Æ®Æù ¼Ò¼È°ÔÀÓ '·¹½ºÅä¶û½ºÅ¸'°¡ Çѱ¹ÄÜÅÙÃ÷ÁøÈï¿øÀÇ '¸ð¹ÙÀÏ°ÔÀÓ ±Û·Î¹ú ÆÛºí¸®½Ì »ç¾÷'À» ÅëÇØ 10ÀÏ ¼¼°è 50°³±¹¿¡ µ¿½Ã Ãâ½ÃµÆ´Ù. ½ÅÁöÈ£ ±³¼ö(¿ÞÂÊ3¹ø°)¿Í ³ªÀ¯Çö, ÀÓÀ̶û, À̹ÎÁö¾¾(¿ÞÂʺÎÅÍ)°¡ °ÔÀÓÀ» µé¾îº¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. |
‘·¹½ºÅä¶û ½ºÅ¸’´Â ¿©¼º À¯Àú¸¦ ÁÖ Å¸°ÙÀ¸·Î ÇÑ ·¹½ºÅä¶û °æ¿µ ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ¼Ò¼È°ÔÀÓÀ¸·Î Áö³ÇØ 10¿ù SKÅÚ·¹ÄÞÀÌ ÁÖÃÖÇÑ ¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓ Áö¿ø »ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÈµ¥ À̾î, ´ëÇÐ º¥Ã³±â¾÷À¸·Î´Â µå¹°°Ô ÀÛ³â 12¿ù Çѱ¹ÄÜÅÙÃ÷ÁøÈï¿øÀÌ ÁÖÃÖÇÏ´Â ¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓ ±Û·Î¹ú ÆÛºí¸®½Ì »ç¾÷¿¡¼ ±¹³» Åé 15°³·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. ½Å ±³¼ö°¡ °ÔÀÓ ÄÁ¼ÁÀ» ±âȹÇÏ°í ¿µ»ó¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ» Àü°øÇÑ ÇлýµéÀÌ Á÷Á¢ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ÀÛ¾÷À» ÇØ ¿Ï¼ºµµ ³ôÀº 5¼¼´ë ¸ð¹ÙÀÏ¿ë SNG¸¦ ¿Ï¼ºÇß´Ù. ³ªÀ¯Çö¾¾°¡ ¸ð¹ÙÀÏ ÀÎÅÍÆäÀ̽º µðÀÚÀÎÀ» ÇßÀ¸¸ç, ÀÓÀ̶û Çлý°ú ÀÓ¹ÎÁö ÇлýÀÌ Ä³¸¯ÅÍ¿Í °ÔÀÓÄÁ¼Á µðÀÚÀÎÀ» Çß´Ù.
ƯÈ÷, ‘·¹½ºÅä¶û½ºÅ¸’´Â ±âȹ ´Ü°èºÎÅÍ ½ÇÁ¦ ·¹½ºÅä¶û °¡¸ÍÁ¡À̳ª ¿Ü½Ä üÀÎÁ¡°ú ¿¬°èÇØ ÄíÆùÀ» Á¦°øÇÏ´Â µî °ÔÀÓ ¼Ó ½ÇÀûÀ» Çö½Ç¿¡¼ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ÀåÁ¡ÀÌ´Ù. ¼ÒÁ¨Àº ÀÏÁ¤ °¡ÀÔÀÚ°¡ È®º¸µÇ¸é ·¹½ºÅä¶û °æ¿µ °¡¸ÍÁ¡°ú Çù·ÂÇØ ÄíÆù µî ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
½ÅÁöÈ£ ±³¼ö´Â “¿Ü½Ä¹®È¿¡ °ü½ÉÀÌ ³ôÀº ÀþÀº ¼¼´ë¸¦ °Ü³ÉÇØ ÄíÆù ¼Ò¼ÈÄ¿¸Ó½º¿Í ¹ÙÀÌ·²¸¶ÄÉÆÃÀ̶ó´Â ¹®È Äڵ带 °ÔÀÓÈ Çß´Ù”¸ç “Çлýµé°ú ÇÔ²² °³¹ßÇÑ ÄÜÅÙÃ÷°¡ ¼¼°è 50°³±¹ µ¿½Ã ¹è±Þ °è¾à¿¡ ¼º°øÇÑ °ÍÀº ÈçÄ¡ ¾ÊÀº »ç·Ê”¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.